Tanrı'yı şefkatsiz gösteren doktrinlerden birisi de şudur;
"Eğer kurtuluşa ermeyen birisi ölürse, o zaman sonsuza dek cehennemde yakılacaktır."
Sizce hangi suçu işlemeniz sonucu sonsuza dek ceza alabilirsiniz? Eğer böyle olsaydı bu Tanrı'ya adil Tanrı diyebilir miydiniz? Gerçekte ise Kutsal Kitap içerisinde bu öğretiyi destekleyecek tek bir ayet dahi bulunmamaktadır. Bu öğreti, Teslisci Hristiyanların Grek inancından alıp kendi inançlarına eklediği sahte bir öğretidir.
Grek felsefesinde insan ruhu ölümsüzdür (Bunu Platon'un Ruh üzerine olan öğretisinden okuyabilirsiniz) ve ruhun ölümsüz olduğuna inandıklarından ebedi azap çekilen bir cehennem inancına sahip olmalarını beklememiz tuhaf olmazdı.
Peki Kutsal Kitap bizlere bu konuda ne söylemektedir? İncil içerisinde bu konuda en açık ayetlerden birisi Yuhanna 3:16'dır;
"Çünkü Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, biricik Oğlu’nu verdi. Öyle ki, O’na iman edenlerin hiçbiri mahvolmasın, hepsi sonsuz yaşama kavuşsun."
Karşımızda iki seçim var ve kendinizi tanırken bu iki seçenekten birini seçebilirsiniz. Sonsuza kadar yaşamak istiyorum diyebilirsiniz ya da sonsuza kadar yaşamak istemiyorum diyebilirsiniz. Bu iyi veya kötü bir yerde yaşamak demek değildir. Tanrı karşımıza buna benzer bir seçim koymadı. İyi veya kötü bir yere gitmek gibi bir seçim yoktur.
Romalılara mektupta 6. bölüm 23. ayette okuyoruz:
"Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı’nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa’da sonsuz yaşamdır."
Ebedi olarak Cehennemde kalma öğretisinin kaynağı ruhun ölümsüz olması öğretisidir. Bu yunan inancının bir parçasıydı ve bu öğreti Hristiyanlığa Neoplatonizmden geçmiştir. Bu inançta canınız ebedidir ve ölürken canınız iyi veya kötü bir yere gider. Cehennem inancının temelindeki düşünce de budur. Gerçek Hristiyanlık inancında ise ruhun ölümsüzlüğü öğretisi yoktur. Ruh ölümsüz değildir.
Bu durumda eminim ki "Cehennem" kelimesini merak ediyorsunuzdur. O halde Kutsal Kitap çevirilerine biraz göz atalım.
Matta 10. bölüm 28. ayete göz atalım. Mesih diyor ki:
"Bedeni öldüren, ama canı öldüremeyenlerden korkmayın. Canı da bedeni de cehennemde mahvedebilen Tanrı’dan korkun."
Burada dikkatinizi çekmek istediğim şey Cehennem kelimesinin çevirisi çok kötüdür. Çok kötü bir tercümedir çünkü Cehennem derken aklımıza Cehennemin zihinsel resmi geliyor. Şeytanlar tarafından yönetilen ateşli yer, işgence çeken insanlar. Cehennem olarak çevirilen kelime Gehenna dır. Cehennem kelimesi Kutsal Kitapta kesinlikle kullanılmamıştır. Bunun için Grekçe veya İbranice bir kelime bile geçmemiştir.
Matta 5:29'da bedenin Cehennem'de veya Gehenna'da mahvedilmesinden bahsedilir;
"Eğer sağ gözün günah işlemene neden olursa, onu çıkar at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olması, bütün vücudunun cehenneme atılmasından iyidir."
Bu tercüme NİV'e aittir. Diğer çeviriler de aynı hareketi yapıyorlar. Bu çok kötü bir tercümedir.
Burdaki "Cehennem" Grekçe kelime Gehenna'dır. Gehenna hakkında neyi bilmeliyiz? İbranice "geh" Vadi anlamına geliyor ve "Hennom" sözü bir insan adıdır. Bunun hakkında Yeşu 15: 8'de okuyabilirsiniz. Burası Yahuda oymağının kuzey sınırıdaki Ben-Hinnom Vadisi'ydi. Bu kelime grek diline "Geh-hennom" olarak geçmiştir.
Gehennada neler oluyordu? Eger Yeremya 7. bölüm 30. ayeti ve ardından gelen ayetleri okursanız, Hinnom Vadisi'nde, Geh-Hennomda insan kurbanları sunmaya başladılar ve bu, Vadi'yi çok kirli bir hale getirmişti. Yahudiler oraya gitmezdilerdi. İsa Mesih'in zamanında ise Geh-Henna, Hinnom Vadi'si, Yeruşalim'in güneyinde çöplük haline gelmişti. Bu Vadi kentin çöp sahasıydı.yani İsa kendi seyircilerine hitap ettiği zaman
Kendinizi birinci yüzyılın yahudisi yerine koyun ve Yeruşalim'de Mesih'i dinlediğinizi düşünün ve Mesih diyor ki:
"Eğer sağ gözün günah işlemene neden olursa, onu çıkar at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olması, bütün vücudunun çöp sahasına atılmasından iyidir."
Mesih kesinlikle bunu söyledi. insanlar da ölürken dışarı atılacaklar, imha edilecekler, yakılacaklar. Mesih'in söylediklerinin hiçbirinde insanların sonsuza dek yakılacakları öğretisi yoktur. Gehenna kelimesini Cehennem olarak çevirirken Gehenna'nın ne olduğunu anlamıyorsunuz ve düşünüyorsunuz ki, Cehennem'de insanlar sonsuzadek yanıyorlar. Bu görüntü ayete ithal edilmiştir ama ayette bu anlam mevcut değildir.
Yorumlar
Yorum Gönder